17.08.2018

Zlatele prošlog mjeseca sudjelovale na dvije međunarodne smotre folklora

Članovi Kulturno umjetničkog društva Ivan Fonović Zlatela iz Kršana tijekom srpnja su na dvije međunarodne smotre folklora predstavljali  istarsku tradicijsku baštinu. Na Međunarodnoj smotri folklora održanoj 21. i 22. srpnja u Zagrebu Istru su predstavljali uz Društvo perojskih Crnogoraca 'Peroj 1657', a tjedan dana kasnije sudjelovali su na Međunarodnoj smotri izvornog folklora „Kad zapivam niz livanjsku stranu“ u Livnu, u Bosni i Hercegovini.  Zlatela se na Međunarodnoj smotri folklora u Zagrebu predstavila izvedbama žive baštine u vidu svirki, pjesme i plesa rodnoga kraja, uz posebnost vezivanja na tematiku smotre, izvođenjem pjesme 'Zi san folja de kumpir', skupnog pjevanja u stilu dvoglasja tijesnih intervala Istre (na tanko i debelo). Pjesma je porijeklom istrorumerska – vlaška iz Šušnjevice, a izvodi se na vlaškom, „istrorumunjskom“ govoru. Članovi Društva govornici su hrvatske čakavštine, a zbog blizine i izvrsnih dobrosusjedskih odnosa s govornicima vlaškoga govora, potomaka Vlaha, rumunjskog jezika koji su se potkraj XV. i početkom XVI. st. doselili iz sjeverne Dalmacije, pjevaju i na tom romanskom jeziku. Na smotri u Livnu, dvadesetominutnim programom, izvedene su najvažnije netemperirane i temperirane tradicije koje se njeguju u Društvu.