12.03.2021

Teološka biografija Matije Vlačića Ilirika – proces radikalizacije u Flaciusovoj misli prevedena na hrvatski

Znanstvena literatura o Matiji Vlačiću Iliriku na hrvatskom jeziku obogaćena je ovih dana još jednim važnim djelom: prijevodom knjige Luke Ilića Teološka biografija Matije Vlačića Ilirika – proces radikalizacije u Flaciusovoj misli, izvorno objavljene na engleskom jeziku kod uglednog njemačkog nakladnika Vandenhoeck & Ruprecht sa sjedištem u Göttingenu. Kako sam naslov knjige navodi, radi se o «teološkoj biografiji» usredotočenoj na glavne prijelomne točke poput brojnih selidbi i progonstva iz različitih gradova, pri čemu se uočavaju tri osnovne faze u Vlačićevoj radikalizaciji kao rezultat izvanjskih čimbenika i turbulencija u njegovu osobnom akademskom životu i teološkoj karijeri. 

No, na sreću tu se nipošto ne radi o hagiografiji. Iako je Ilić s pravom ponosan na važna dostignuća svoga zemljaka, ne ustručava se kritizirati njegovu nepopustljivost. Rezultat je kvalitetna teološka biografija koja će znatno pridonijeti poznavanju ovog briljantnog i kontroverznog reformatora. Knjiga je opremljena s 13 ilustracija, opsežnom bibliografijom i bilješkama koje obiluju citatima iz izvornih djela na njemačkom i latinskom kao i iz Vlačićeve korespondencije. Bilješke su vrlo opširne i brižljivo pripremljene, tako da predstavljaju prava dodatna pojašnjenja onovremenih teoloških i kulturnih spoznaja, osvetljavajući ličnosti, napise i polemike u kojima je Vlačić bio protagonist. Objavljena je kao 5. svezak niza Folia Protestantica Croatica u izdanju Teološkog fakulteta Matija Vlačić Ilirik u Zagrebu.