U Labinu predstavljen multimedijalni projekt Illusive Regimes kolektiva Sz. Berlin ± Panic

31.07.2026

U industrijskom ambijentu Pijacala kraj Šohta u Labinu predstavljen je multimedijalni projekt Illusive Regimes umjetničkog kolektiva Sz. Berlin ± Panic, koji istražuje industrijsku baštinu kroz eksperimentalne video radove.

U Labinu predstavljen multimedijalni projekt Illusive Regimes

Umjetnički dvojac Sz. Berlin ± Panic protekle je srijede predstavio dva eksperimentalna videorada – Regeneracija [RGN-26] i Degeneracija [TEV-24], objedinjena pod nazivom Illusive Regimes, site-specific izvedbom na industrijskoj lokaciji Pijacal kraj Šohta, rudarskog okna u Labinu.

Projekt je produkcija Gradske galerije Labin, uz potporu Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske, a nastao je suradnjom galerije s interdisciplinarnim umjetnikom i istraživačem Alexeijem Monroeom (umjetničkog imena Sz. Berlin) te filmskim redateljem i producentom Nikom Panicom.

Njihova umjetnička suradnja započela je 2022. godine osnivanjem kolektiva Sz. Berlin ± Panic, koji kroz eksperimentalni umjetnički pristup istražuje modernističku industrijsku arhitekturu povezujući vizualne i auditivne elemente u jedinstvenu cjelinu.

Industrijska baština kao umjetnička inspiracija

Kolektiv se u svom radu usmjerava na industrijske objekte nekadašnje Jugoslavije, s posebnim naglaskom na istarsko-kvarnerski bazen. Terenskim istraživanjem i snimanjem privremeno oživljavaju industrijske relikte, koristeći proces sonifikacije kojim se slika prostora prevodi u zvuk.

Industrijsku arhitekturu promatraju izvan političkih i ideoloških oznaka, stavljajući građevine u središte umjetničkog interesa kao samostalne protagoniste, istodobno ih poetizirajući i dokumentirajući.

Prikazani videoradovi Regeneracija [RGN-26] i Degeneracija [TEV-24] tematiziraju dvije nekadašnje elektrane rudarskih postrojenja u Ripendi i okolici Raše. Obje su izgrađene u razdoblju fašističkog režima te su proizvodile električnu energiju za potrebe rudarskih pogona i tijekom jugoslavenskog razdoblja.

Elektrana u Ripendi prestala je s radom neposredno nakon Drugog svjetskog rata, dok je elektrana Vlaška bila u funkciji do druge polovice šezdesetih godina prošlog stoljeća.

Novi videorad Regeneracija [RGN-26], posvećen elektrani u Ripendi, premijerno je predstavljen upravo u Labinu. Prikazan je i rad Iluminacija [BGD-25], koji tematizira beogradsku termoelektranu Snaga i svetlost, a nastao je tijekom umjetničke rezidencije u sklopu projekta FASIH 2025. godine. Kustosica projekta je voditeljica i kustosica Gradske galerije Labin Stephanie Peršić.

Projekt zaokružen DJ nastupom

Multimedijalni karakter projekta dodatno je naglašen DJ sessionom, tijekom kojeg su nastupili umjetnici pod imenima DJ Codex Europa i DJ Panic, uz pridruženog DJ-a Maski-ja.

Na predstavljanju su sudjelovali umjetnici, kustosica projekta Stephanie Peršić te ravnateljica Pučkog otvorenog učilišta Labin Ana Dundara Pajić.

Produkciju i izvedbu projekta podržali su Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske i Grad Labin, dok su potporu u realizaciji događaja pružili Sonolux Group, DKC Lamparna i obrt Kire.