21.07.2023

Nijemac traži rodbinu u Labinu

Ovog tjedna na našu mejl adresu stigla je poruka izvjesnog Petera Kasprowiaka iz Njemačke, koji traži rodbinu u Labinu. Poruku prenosimo u cijelosti:

Ich bin Deutscher und lebe in Nordrhein-Westfalen (Deutschland) ich habe eine Frage Ich suche eine Frau mit Namen Popowicz oder Vale Popowicz, Natalji in Strmac oder in der Nähe. Sie ist Vermieterin eines Ferienhauses in Strmac. Ich suche meine Wurzeln. Mein Vater Alexander Popowicz, wenn er leben würde, wäre er über 90 Jahre alt Suche auch Verwandte oder Bekannte, von denen ich irgendwelche Infos bekommen könnte . Wenn möglich Adresse: Telefon oder E-Mail Für den kleinsten Hinweis wäre ich dankbar Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn du mir helfen könntest. Danke!

Peter Kasprowiak D58566 Kierspe

Tel.: 02359 – 3959 oder

0152 33 55 99 81 mopeka@yahoo.de

[GOOGLE PRIJEVOD] Bok, možete li mi pomoći??? Ja sam Nijemac i živim u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji (Njemačka) Imam pitanje. Tražim ženu po imenu Popowicz ili Vale Popowicz, Natalji u Strmcu ili u blizini. Ona je gazdarica kuće za odmor u Strmcu. Tražim svoje korijene. Moj otac Alexander Popowicz da je živ imao bi preko 90 godina. Također tražim rodbinu ili poznanike od kojih bih mogao dobiti bilo kakvu informaciju. Ako je moguće adresa: telefon ili e-mail. Bio bih vam zahvalan na najmanjoj naznaci. Bio bih vam vrlo zahvalan ako biste mi mogli pomoći. Hvala!

FOTO: Leeloo Thefirst / Pexels