19.02.2024

Kanat Elis Lovrić u Japanu

Kantautorica Elis Lovrić imala je u prosincu prošle godine svoju prvu turneju u Japanu, gdje je u okviru više koncerata predstavila svoj dvostruki LP “Kanat od mora – Umi no uta” i knjigu poezije s istim naslovom. Tako su pjesme izvorno napisane na labinjonskoj cakavici rivale valje do Zemlje Izlazećeg Sunca, u kojoj je Elis-san zajedno s prevoditeljicom i profesoricom Irenom Srdanović održala i više jednako uspješnih glazbeno-jezičnih radionica te poučavala skupinu mlađih Japanaca cakavici.

O svojim doživljajima u Japanu govorila je za emisiju “Settimanale albonese”, u kojoj je, osim profesorici Srdanović, izrazila svoju zahvalnost i drugim suradnicima te ustanovama i osobama koje su je poduprle u njezinu pothvatu, projektu “Dva mora, jedno nebo – Hrvatska i Japan 2023.”. Potonji su podržali Ministarstvo kulture i medija, Hrvatsko društvo skladatelja i neprofitna organizacija “We move music”, Istarska županija, Gradovi Labin, Pula i Rijeka, Turističke zajednice Labina i Istarske županije, HEP, Istarski vodovod te Općine Kršan i Sveta Nedelja. Zahvale idu i glazbenici Utako Toyama, Dini Rizvić, Feodori Gubaš Štifanić, Tatjani Zadražil Džida, Dorijani Močibob te tvrtkama “A case”, “Aura”, “Negri Olive” i “Yellowstore”.