20.11.2025

Povodom 100. obljetnice smrti Giuseppine Martinuzzi u INK-u: labinska revolucionarka i američka glazbena ikona u predstavi ''Sretno!''

Povodom 100. obljetnice smrti Giuseppine Martinuzzi, u INK-u se izvodi predstava “Sretno!” koja povezuje život labinske revolucionarke s američkom ikonom Josephine Baker. Nakon izvedbe 25. studenoga 2025. slijedi razgovor s autorima.

Predstava “Sretno!” autorsko je istraživanje Adriane Josipović, Nikoline Majdak i Damira Bartola Indoša, koje se temelji na životu labinske učiteljice, političarke i revolucionarke Giuseppine Martinuzzi, dovodeći ju sadržajno i misaono u vezu s američkom zvijezdom s početka prošlog stoljeća Josephine Baker. Povodom obilježavanja 100. godišnjice Martinuzzine smrti, publiku u INK-u očekuje i razgovor s autorima nakon izvedbe, koja je na rasporedu u utorak, 25. studenoga 2025. godine u 20 sati.

Dvije žene, dva kontinenta, jedna borba

Godine 1929. u Zagrebu je nastupila američka glazbena zvijezda Josephine Baker. Njezin je posjet izazvao lavinu reakcija pa su puritanske grupacije organizirale prosvjede pred hotelom Esplanade u kojem je boravila, pokušavajući spriječiti nastupe. Organizirane su i javne molitve u kojima se “preklinjalo nebeske visine” da se Zagreb zaštiti od prijetnje te “crne” napasti.

Kroz daljnje istraživanje autorima je postalo jasnije da je “tijelo” predstave nastup Baker (St. Louis, 1906. – Pariz, 1975.), a misao i glas predstave labinska učiteljica Martinuzzi (Labin, 1844. – Labin, 1925.). Grade plato za interpretaciju tekstova i političkih govora, pretvarajući ih u izvedbeni materijal, zajedno s isječcima iz govora i predavanja Martinuzzi, ispreplevši tekstove stvorene kolažiranjem novinskih isječaka vezanih uz boravak Baker u Zagrebu.

Gradeći poveznice između dviju žena istog imena, Giuseppine i Josephine, koje su život posvetile borbi protiv nacionalizma, rasizma te promoviranju ljudskih prava i univerzalne ljudske jednakosti, otkriva se i Treće okno. Labinski rudari svojom parolom o jednakosti misaono i praktično prevladavaju nacionalizam i rasizam koji caruje u “smradnog zdenca tmini”. Govorili su: “Prepoznavali smo se po glasu jer smo svi bili jednaki. Samo su nam se oči vidjele”, a na ulazu u rudnik stajao je natpis “Sretno!”. U nadi da će svijet ugledati svjetlo dana pri izlasku iz crne rupe, predstava je nazvana prema rudarskom pozdravu “Sretno!”.

Aktualne teme i snažan autorski rukopis

“Aktualnost tema od prije sto godina danas ne može biti veća. Stojimo pred samim rubom neizvjesnosti trećeg svjetskog rata. Izrazito je jačanje nacionalizma i rasizma, a baš kao i u vremenu nacističke Njemačke, svjedočimo zabranama umjetničkih festivala i predstava. U javnom prostoru cirkuliraju ‘crne’ liste opskurnih udruga s ozbiljnim klevetama nezavisne umjetničke scene.” – rekla je autorica Adriana Josipović za portal H-Alter.

U predstavi nastaloj u produkciji umjetničke organizacije Cirk Pozor korišteni su dijelovi tekstova iz knjige Giuseppine Martinuzzi “Socijalizam i domovina”. Izvode Nikolina Majdak i Adriana Josipović, a za tekstualne permutacije zaslužan je Damir Bartol Indoš. Glazbu potpisuje Ana Kovačić, dizajn svjetla Andrija Santro, a suradnica za pokret je Roberta Milevoj.

Ulaznice po jedinstvenoj cijeni od 1 euro dostupne su na blagajni INK i putem online prodaje na www.ink.hr.