02.06.2015

Bogat program Festivala istrovenetskog narječja

U Bujama se od 3. do 6. lipnja održava četvrto izdanje Festivala istrovenetskog narječja, međunarodna kulturna manifestacija posvećena zaštiti i vrednovanju istrovenetskog dijalekta.

PROGRAM:

SRIJEDA, 3. lipnja u 18.00 sati na Trgu J.B. Tito održat će se Svečano otvorenje Festivala uz mimohod i podizanje festivalske zastave, uz sudjelovanje limene glazbe ZT-a Buje, učenika Talijanske osnovne škole «Edmondo De Amicis», karnevalske grupe ZT-a Buje i kostimirane grupe «Al tempo di Tartini» ZT-a Piran, Valter Turčinović.

Od 18.00 do 21.00 sati u Etnografskom muzeju postavit će se multimedijalna izložba Se no vedo, no credo, u kojoj će biti izloženi svi uratci pristigli na 4. izdanje literarnog natječaja, projekcija video uratka, koji su sudjelovali na natječaju, premijera dokumentarca Sula lo∫a de Buie Monike Bertok, novinarke TV Kopera – Capodistrije te kratkometražni film Far i conti realiziran od strane ZT-a Tar, u režiji Cristiana Criss Kolacia.  Izložba će biti otvorena publici svaki dan tijekom trajanja Festivala.

Od 18.30 u Kazalištu Pučkog otvorenog učilišta započet će prvi čin kazališne smotre Su e ∫o pel palco, koja će se nastaviti iduće dvije večeri, s početkom u 18.00 sati.

Tijekom tri večeri nastupit će ukupno 20 dramskih skupina Zajednica Talijana s više od 150 sudionika, u 5 sati i 30 minuta programa (Srednja talijanska škola “L. Da Vinci” Buje, Zajednice Talijana Kopar, Vodnjan, Materada, Krasica, Galižana, Rijeka (2 dramske grupe, odrasli i mladi), “Fulvio Tomizza” Umag (2 dramske grupe, odrasli i mladi), Tar, Lovrečica-Babići, Poreč, Savudrija (2 dramske grupe, odrasli i mladi), Brtonigla, Pula, Kaštel, “G. Tartini” Piran i Buje). Kazališnu smotru i svečano otvorenje Festivala vodit će Jessica Acquavita.

Ovogodišnja novost festivala je Tacabanda in locanda, glazbeni događaj koji će dočarati atmosferu istrovenetskog dijalekta uz pomoć zvuka narodnih pjesama. U srijedu, četvrtak i petak s početkom u 21.00 sat u Caffè baru Circolo, Caffè baru Atrij i Kavana City Caffè-u, predstavit će se razni glazbenici s repertoarom tradicionalnih pjesama.

ČETVRTAK, 4. lipnja u 18.00 sati u Kazalištu Pučkog otvorenog učilišta odigrat će se drugi čin kazališne smotre Su e ∫o pel palco i u nastavku Tacabanda in locanda s početkom u 21.00 sat.

PETAK, 5. lipnja od 12.00 do 18.00 sati održat će se El gusto del Istroveneto, enogastronomski događaj, koji će omogućiti posjetiteljima degustaciju tipičnih proizvoda Regije Veneto i Istre. Ovaj događaj su omogućili Pučko otvoreno učilište iz Buja u suradnji sa “Unione Nazionale Pro-loco d’Italia” (UNPLI) iz Regije Veneto. Navečer s početkom u 18.00 sati u Kazalištu Pučkog otvorenog učilišta slijedi posljednji, treći čin kazališne smotre Su e ∫o pel palco i zatim Tacabanda in locanda.

Posebno bogata događanjima je SUBOTA, 6. lipnja. Program počinje u 10.00 sati na Trgu J.B. Tito s nastavkom manifestacije El gusto del Istroveneto. Od 11.00 do 14.00 sati traje Imparar fasendo – kreativne radionice za djecu osnovnih škola promovirane od strane Udruge Venetkens – Veneti antichi iz Vicenze. Tijekom radionica učenici će naučiti osnovne pojmove kulture drevnih Mlečana, izrađivat će narukvice i naučiti osnove tkanja, izrađivat će privjeske od gline, koje će sadržavati sjeme za sreću, pisat će svoje ime koristeći se mletačkim slovima na metalnim ili kartonskim pločicama i ostale razne aktivnosti.

U 16.00 sati u sjedištu Zajednice Talijana iz Buja, održat će se dodjela nagrada pobjednicima literarnog i video natječaja.
Na literarni natječaj pristiglo je ukupno 75 radova (žiri Tiziana Dabović iz Rijeke, Ester Barlessi iz Pule i Ondina Lusa iz Pirana). 

Na video natječaj pristiglo je ukupno 6 radova (žiri Norma Zani iz Rijeke i Gaetano Benčić iz Tara).

Kako bi sudionicima i posjetiteljima omogućili uvid u radove koji su pristigli na natječaje, od 17.00 do 21.00 sati u Etnografskom muzeju bit će otvorena multimedijska izložba Se no vedo, no credo.

Za lijepi kraj ove subotnje večeri i četvrtog izdanja festivala, održat će se treće izdanje festivala neizdanih skladbi na istrovenetskom narječju, Dimela cantando.

Ove godine pristigao je značajan broj pjesama, koje je vrednovala komisija sastavljena od etnomuzikologa Daria Marušića, glazbenika i glumca Talijanske drame Brune Nacinovicha i Gianfranca Stancicha, glazbenika iz Kopra. Od 20 pristiglih pjesama, izabrano je njih 14, a natjecanje počinje u 21.00 sat.

Pjesme će ocijeniti međunarodni žiri stručnjaka: Bruno Krajcar, Davide Circota, Leonardo Klemenc, Mario Mirasola i Sergio Bernich.
Gost večeri bit će Sergio Pavat i Orchestra Istriana, koji su u prethodna dva izdanja glazbenog festivala osvojili nagradu publike sa pjesmama “Spetando la coriera” i “Pedoci refài”, koje će ponovno izvesti na kraju Festivala.

Ove godine na festivalu će sudjelovati i kulturna udruga Raixe Venete i mletačka počasna postrojba Milizia Veneta.

Glazbeni natječaj će se održati na Trgu S. Servula, a u slučaju kiše u Kazalištu Pučkog otvorenog učilišta. Program će voditi Rosanna Bubola i Bruna Alessio Klemenc.

Manifestaciju Festival istrovenetskog narječja organizira Talijanska unija uz potporu Istarske županije, Grada Buja i Narodnog Sveučilišta iz Trsta. Festival je financiran od strane Ministarstva vanjskih poslova Republike Italije i uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske.

I Regija Veneto je prepoznala vrijednost i važnost Festivala te ga već četvrtu godinu zaredom podupire svojim pokroviteljstvom, iako se radi o manifestaciji koja se odvija izvan njenog upravnog područja. Regija Veneto i prethodnih je godina odobrila značajna sredstva u korist Festivala, u sklopu provedbe regionalnog Zakona 15/94 "Mjere za oporavak, očuvanje i vrednovanje venetske kulturne baštine u Istri i Dalmaciji".

{fcomment}