♫ Promoviran rječnik labinske cakavice „Vadin po nase“

21.03.2016

U petak navečer u polivalentnoj dvorani Gradske knjižnice promoviran je rječnik labinske cakavice „Vadin po nas“ autora novinara i publiciste Marijana Milevoja. Drugo je to, izmijenjeno i dopunjeno izdanje rječnika labinske cakavice u kojem se nalazi 11 tisuća riječi. Rječnik je obogaćen i s dva eseja, jednim o strukturi labinskog govora, a drugim o pisanju riječi na cakavici.

Prvo izdanje rječnika „Vadin po nase“ izašlo je 1994. godine i sadržavalo je nešto više od dvije tisuće riječi. Govoreći na promociji, stručna suradnica na rječniku, dr.sc. Ivana Nežić primijetila je kako je Milevoj izuzetno puno učinio za očuvanje labinske cakavice i dijalekta: (ton – Ivana Nežić). Danas je, dodala je, situacija puno drugačija, jer postoji ogroman broj dijalektalnih rječnika u Hrvatskoj. Prema njezinim riječima trenutak u kojem se pojavilo drugo izdanje rječnika „Vadin po nase“ također je na neki način indikativno i to zato jer je za dijalekt nastupilo neko drugo vrijeme: (ton – Ivana Nežić 1). Stariji su sve više svjesni koliko je to vrijedno i značajno, ali su mladi u to sve manje uključeni, zaključila je dr.sc. Ivana Nežić: (ton – Ivana Nežić 2).

Promociju su uveličali i labinska pjesnikinja Zlata Jurcan - Vukelić te kantautorica Elis Lovrić. Milevoj se tom prilikom zahvalio svima koji su na bilo koji način sudjelovali u stvaranju rječnika. Nakladnik rječnika labinske cakavice „Vadin po nase“ je izdavačka kuća Mathias Flacisu, izdavač Zoran Milevoj, a urednik Marijan Milevoj. Prijevod sažetaka na talijanski i engleski jezik potpisuje Matea Milevoj, za grafičko oblikovanje zaslužan je Dean Miletić, a rječnik je tiskan u Tiskari Zelina u Svetom Ivanu Zelini.

{fcomment}